Définition

1. Nom (masculin) :

   • Paroxysme, comble, extrême : "cực điểm" désigne le point le plus élevé, le degré maximum ou l'état le plus intense d'une situation, d'un sentiment ou d'un phénomène.
   • Superlatif : "cực điểm" peut également indiquer le stade suprême ou la forme la plus aboutie de quelque chose.

2. Nom (masculin - médecine) :

   • Acmé : en terminologie médicale, "cực điểm" se réfère au point culminant d'une maladie, comme l'intensité maximale d'une fièvre.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Sa colère était à son paroxysme.) (La température estivale atteint son maximum en juillet.) (Ceci est l'apogée du développement technologique.)

Utilisation avancée

• "đến cực điểm" : atteindre le point culminant, arriver à l'extrême. (La dispute a escaladé jusqu'au paroxysme.)

Variantes et mots apparentés

• Cực độ (nom) : degré extrême, intensité maximale. (Souvent utilisé de manière interchangeable avec "cực điểm" dans le langage courant.) (Sa patience avait atteint ses limites.)

Synonymes

• Paroxysme : degré d'intensité le plus élevé.
• Comble : point le plus haut, sommet.
• Extrême : limite la plus éloignée, degré le plus intense.
• Maximum : valeur la plus grande atteinte.

Expressions idiomatiques

• Đạt đến cực điểm : atteindre son point culminant, son summum. (La créativité de l'artiste a atteint son apogée dans cette œuvre.)

1. paroxysme; comble; extrême; superlatif
2. (med.) acmé